America 01 : La treizième colonie

1691. Harry et Lilly Bateman fuient l'Irlande tombée aux mains des Anglais. Arrivés en Amérique, ils tentent de construire une nouvelle vie. Dans la jeune colonie de New York, ils rencontrent Augustus Muir, qui cherche à les détruire. S'installe alors entre les deux familles une haine implacable, qui va perdurer de génération en génération.