Après s'être finalement bien integrée à Chesnut Hill, Nora retourne dans sa famille adoptive pour les vacances d'été. Elle retrouve avec bonheur ses habitudes et ses lieux préférés. Pourtant, très vite, le pensionnat lui manque... et ses vacances ne vont pas du tout se passer comme prévu.
Laurie et Lucy ont brillamment réussi une course hippique. Grâce à elles, l'école de Chestnut Hill est sélectionnée pour la finale du grand tournoi All School's League...
Après un bon séjour en Angleterre dans la famille de Pauline, Margaux, Mélanie et Laurie reviennent, la mort dans l'âme, à Chestnut Hill où les attend Nora, une nouvelle élève.
