Ce livre, dont une première version fut rédigée naguère en Albanie, a été enrichi au cours de l'exil de Kadaré en France. Une métaphore antique de toutes les utopies meurtrières.
Centre du royaume des ténèbres, le palais des rêves est comme l'archétype de ces polices des consciences préposées à la perpétuation des tyrannies. Ecrit et publié en Albanie en 1981, ce roman retentit comme un cri de terreur dans la nuit des empires de l'Est, aujourd'hui à l'agonie.
Ce bref roman fait partie de ceux qu'a inspirés à l'auteur la réalité contemporaine de son pays. Un récit de moeurs, symbolique, sur la pression collective, celle des traditions et du groupe, sur le libre arbitre de l'individu.
Mars 1937. Un présage indique, à l'endroit d'où partent les bacs qui traversent l'Ouyane maudite, qu'il faut construire un pont. Chronique journalière de l'édification du premier pont de pierre de l'Albanie, par le moine Gjon, avec le malheur qui entoure cette construction.
