Alors que la France s'est ralliée en secret aux colonies américaines dans la guerre qui les oppose à l'Angleterre, Marie-Antoinette a attrapé la rougeole et se confine au Trianon. Pourtant, un émissaire américain vient perturber son isolement. Il est accusé de l'assassinat d'un de ses compatriotes et du vol d'un traité secret. La reine alerte Rose et Léonard qui se lancent dans l'enquête.
A Paris, Voltaire se retrouve mêlé à une sombre affaire de crimes dans le milieu libertin. Impliqué malgré lui, il doit se justifier, alors qu'il est en train de mentir sur la publication d'un nouvel ouvrage. Sur les traces du meurtrier qui s'en prend à des hommes importants en plein badinage, l'écrivain est emporté dans l'univers des maisons de débauche.
