Contient : Le port de la trahison ; De l'autre côté du monde. Les aventures du capitaine Jack Aubrey et du médecin Stephen Maturin dans le contexte des guerres napoléoniennes. De retour à Malte après son combat victorieux contre les Turcs et la prise de Marga aux Français, le commandant Aubrey est privé de sa frégate, la Surprise, qui a besoin d'importantes réparations. Maturin et lui profitent donc d'une permission bien méritée à La Valette.
