Le jour où un énorme monstre surgit des eaux devant une petite ville côtière, les habitants cèdent à la panique tandis que le maire choisit de s'approcher courageusement de la créature. Balbon s'incline alors pour demander l'autorisation de prendre un bain de soleil, promettant de ne blesser personne et de ne rien détruire.
