Deux étés par an

En 2048, un ancien ambassadeur des pôles de 90 ans rencontre Jet et Lily, deux sternes arctiques. L'Europe est ravagée par les flammes et le traité régissant le statut particulier de l'Arctique, immense réservoir d'eau douce, doit être renégocié d'urgence. L'ambassadeur relie le Groenland au pôle Sud, grâce aux deux sternes. Tous trois parcourent le monde et font de nombreuses rencontres.