L'Obomsawin

Un peintre amérindien (du nord de l'Ontario) est accusé d'avoir mis le feu à la maison familiale. Son procès bouleverse la vie tranquille de Sioux Junction, cité ouvrière à la prospérité lointaine. Technique narrative assez fruste; divers accents presque "démagogiques"; mais l'auteur retient son lecteur jusqu'au bout: son talent de conteur est manifeste. On remarque que le roman reflète l'intérêt que D. Poliquin, qui est aussi traducteur, porte à la langue et ses niveaux, au bilinguisme, etc.