Les chroniques d'Edimbourg 03 : L'amour en kilt

Pat est amoureuse du beau Wolf mais celui-ci a déjà une petite amie et ne semble pas prêt à s'en séparer. Pat se console dans les bras de Matthew. Big Lou a retrouvé Eddie, un ancien fiancé qui la demande en mariage. Bertie est engagé dans un orchestre d'adolescents et va découvrir Paris en solitaire après avoir raté son avion.